Translate Menu template and translation (source and target) not in sync, not aligned
Translate menu includes the following command options:
-
Export original project
Exports subtitles from the source column (master template) in the same format as uploaded -
Export source subtitles to Word
Exports subtitles from the source column (master template) into Word .docx table -
Overlay timecodes
Copies timecodes from source column to target column -
Synchronize by time
Aligns source and target columns by timecodes (IN-cues) -
Synchronize by indexes
Aligns source and target columns by subtitle number -
Subtitles Preview
Toggles source/target subtitles preview on the video
If your source and target columns are not properly aligned, use one of the Synchronize options
Did this answer your question?