Getting Started with the Tools

• Configuring Hotkeys
• Creating a project from the Tools dashboard
• Creating a project from the Project menu
• Analyzing with OOONA Agent (available for the Pro tool only)
• Opening a video file
• Import captions/subtitle file in Create (Pro)
• Understanding the Subtitling Area
• Basic Hotkeys
• Creating Your Subtitles (Timing, Cueing, Spotting)
• Review Mode vs Work Mode
• Exporting Closed Captions
• Export captions/subtitle file
• Send for review and export with Review (Pro)
• Append subtitles
• What is Review (Pro)?
• What is Translate (Pro)?
• What is the Transcribe tool?
• What is the Closed captions mode?
• What is Create (Pro)?
• Using Tags
• How to set up User configuration
• Configuring the Layout
• Configuring Project Settings
• Configuring Project Settings in Translate (Pro) and Review (Pro)
• Creating Presets
• Creating your Toolbar
• Saving a Project
• Automated subtitle checks
• Basic Text Input and Editing
• Timecode Recut and Offset
• Uploading source and target files in Translate (Pro)
• Creating a new project in Translate (Pro)
• Translate menu in Translate (Pro)
• Locked Timecodes in Translate (Pro)
• Tracking changes in Review (Pro)
• Review menu in Review (Pro)
• Customizing columns in Transcribe
• Burn & Encode Tool
• Convert Tool
• Batch Convert Tool
• Compare Tool
• Closed Captions - Special Features in User Interface