OOONA Toolkit
Go to ooona.net
FAQs
Getting Started with the Tools
File formats and Glossary
FAQs
User Management & License Allocation
Security
Subscriptions and payments
First steps
Basic Terminology
Questions of a potential customer
Text Editing
Captioning
Timing
Settings
Getting Started
Positioning
Review
Import and Export (subtitles formats)
Troubleshooting Errors in Ooona Tools
Back to home
OOONA Toolkit
FAQs
Getting Started with the Tools
File formats and Glossary
FAQs
User Management & License Allocation
Security
Subscriptions and payments
First steps
Basic Terminology
Questions of a potential customer
Text Editing
Captioning
Timing
Settings
Getting Started
Positioning
Review
Import and Export (subtitles formats)
Troubleshooting Errors in Ooona Tools
FAQs
User Management & License Allocation
Workspace Essentials
What's the difference between annotations and remarks?
Security
Reset password
Two factor authentication
Two factor authentication using SMS
Subscriptions and payments
How to pay for an existing order or subscription
How to turn off auto-renew for subscriptions
Create New Users and Allocate Product Licenses
How to turn off subscription auto-renew for subscriptions bought before October 26, 2020
Delete an account and all data associated with it
See more
First steps
Getting started with Create Pro ▶️
Main Toolbar
Menu and its components
Open Video/Audio File
Video Follows Subtitles
What are Font1 and Font2
Creating your first project
Project Settings - General tab
Project Settings - Display tab
Project Settings - Screen tab
Project Settings - Cues tab
See more
Basic Terminology
Drop-frame
Non-Drop Frame
Narratives
Questions of a potential customer
System Requirements
How do I login / register for a free trial?
Supported languages
Which tool should I use?
Supported video formats
Is Ooona's Online Toolkit secure?
See more
Text Editing
Change-case functions
The ellipsis character (…) and 3 dots (...) ▶️
Tags ▶️
Delete extra spaces
Show editing codes
How to add Rubies to Japanese text
Japanese subtitles - kumimoji / tatechuyoko
See more
Captioning
Select all subtitles ▶️
Copy / cut subtitles
Is it possible that a new title automatically gets a start time?
How to merge subtitle files
Timing
Work mode vs Review mode
Set a custom step hotkey
How to set Media Start TC ▶️
Close time gaps based on Netflix Guidelines
Timecode Recut / Offset ▶️
Reading speed indicator
Timing / Spotting / Time-coding
How to adjust subtitle timing
See more
Settings
How to enable spellcheck?
How to calibrate video timecode
How to preview the source column on the video in the Review / Translate app?
How to set text background for preview
How to adjust number of characters per line
Editing hotkeys ▶️
How to import project configuration settings
How to enable audio scrubbing
Minimum / Maximum subtitle duration
How to enable support for multiple audio tracks
How to maximize or minimize the subtitles table
See more
Getting Started
How to save your subtitles
How to export your subtitles
OOONA Agent
How to change the font size of the table / video
Positioning
How do I align a subtitle to top?
Simultaneous horizontal and vertical subtitles
Review
How to import a master file into a Review project
Import and Export (subtitles formats)
Supported subtitle formats
SRT export (SubRip)
Export subtitles for offline translation in Word
Troubleshooting Errors in Ooona Tools
Can't see your subtitles on the screen?
'Browse your computer' button is not working
Why do I have only 20 subtitles in the file?
Calibrate timeline to match video shot changes
How to restore a project backup ▶️
Why can't I download the exported file?
Finish project / Complete task
Verification code
Fix captions timing overrun
Why does my project open without video?
Slow or unresponsive video
Splitting disabled – timecodes are locked
How to reset the page layout? ▶️
I have finished the project but can't find the "finish" option on the menu
Why do I get "timecodes are locked" message or just can't edit timecodes?
Translate Menu
See more
.svg)