Ooona Help Center
ooona.net
Go to Customer Portal
Using Our Tools
Tools Account Management
User Management & License Allocation
Security
Subscriptions and payments
Getting Started with Ooona Tools
First steps
Basic Terminology
Questions of a potential customer
Using Our Tools
Text Editing
Captioning
Timing
Settings
Getting Started
Positioning
Review
Import and Export (subtitles formats)
Troubleshooting Errors in Ooona Tools
Back to home
Ooona Help Center
Using Our Tools
Tools Account Management
User Management & License Allocation
Security
Subscriptions and payments
Getting Started with Ooona Tools
First steps
Basic Terminology
Questions of a potential customer
Using Our Tools
Text Editing
Captioning
Timing
Settings
Getting Started
Positioning
Review
Import and Export (subtitles formats)
Troubleshooting Errors in Ooona Tools
Using Our Tools
Text editing, captioning, timing, settings, positioning, formats and other important details.
Text Editing
Change-case functions
The ellipsis character (…) and 3 dots (...) ▶️
Tags ▶️
Delete extra spaces
Show editing codes
How to add Rubies to Japanese text
What's the difference between annotations and remarks?
Japanese subtitles - kumimoji / tatechuyoko
See more
Captioning
Select all subtitles ▶️
Copy / cut subtitles
Is it possible that a new title automatically gets a start time?
How to merge subtitle files
Timing
Work mode vs Review mode
Set a custom step hotkey
How to set Media Start TC ▶️
Close time gaps based on Netflix Guidelines
Timecode Recut / Offset ▶️
Reading speed indicator
Timing / Spotting / Time-coding
How to adjust subtitle timing
See more
Settings
How to enable spellcheck?
How to calibrate video timecode
How to preview the source column on the video in the Review / Translate app?
How to change the font size of the table / video
How to set text background for preview
How to adjust number of characters per line
Editing hotkeys ▶️
How to import project configuration settings
How to enable audio scrubbing
Minimum / Maximum subtitle duration
How to enable support for multiple audio tracks
How to maximize or minimize the subtitles table
See more
Getting Started
How to save your subtitles
How to export your subtitles
OOONA Agent
Positioning
How do I align a subtitle to top?
Simultaneous horizontal and vertical subtitles
Review
How to import a master file into a Review project
Import and Export (subtitles formats)
Supported subtitle formats
SRT export (SubRip)
Export subtitles for offline translation in Word
